1
00:00:03,253 --> 00:00:04,755
Dawson.
2
00:00:09,217 --> 00:00:12,346
Oye, ¿estás seguro?
¿Es esta una buena idea?
3
00:00:12,387 --> 00:00:14,556
Jo, no lo hagamos
Analiza esto. ¿De acuerdo?
4
00:00:16,308 --> 00:00:18,226
Bien. No analices.
5
00:00:18,268 --> 00:00:20,145
no necesitamos
Para discutir esto.
6
00:00:25,860 --> 00:00:27,402
¿De acuerdo? Subamos las escaleras.
7
00:00:28,904 --> 00:00:30,322
De acuerdo.
8
00:00:49,842 --> 00:00:51,969
Jen.
9
00:00:52,011 --> 00:00:53,220
¿Qué ocurre?
10
00:00:53,261 --> 00:00:57,307
abby y yo
Estaban en el d...
11
00:00:57,349 --> 00:00:59,142
En los muelles, y...
12
00:00:59,184 --> 00:01:02,229
Y estábamos allí arriba,
Y sh...
13
00:01:04,940 --> 00:01:06,441
Estábamos bebiendo
14
00:01:06,483 --> 00:01:10,738
Y luego ella f...
15
00:01:10,779 --> 00:01:13,448
Ella cayó hacia atrás
Y ella golpeó...
16
00:01:13,490 --> 00:01:14,783
Golpéale la cabeza y...
17
00:01:18,037 --> 00:01:19,580
Y ella...
18
00:01:23,667 --> 00:01:25,168
Ella se ahogó.
19
00:01:26,795 --> 00:01:28,296
Abby está muerta.
20
00:01:40,059 --> 00:01:42,185
♪ No quiero esperar ♪
21
00:01:42,227 --> 00:01:46,023
♪ para que nuestras vidas terminen ♪
22
00:01:46,065 --> 00:01:47,441
♪Quiero saberlo ahora mismo♪
23
00:01:47,482 --> 00:01:50,151
♪ ¿qué será? ♪
24
00:01:51,152 --> 00:01:53,154
♪ No quiero esperar ♪
25
00:01:53,196 --> 00:01:56,909
♪ para que nuestras vidas terminen ♪
26
00:01:56,951 --> 00:02:01,246
♪ será sí,
¿O será... ♪
27
00:02:01,288 --> 00:02:05,166
♪ lo siento? ♪
28
00:02:13,383 --> 00:02:15,844
♪ así que abre
Tu luz de la mañana ♪
29
00:02:15,886 --> 00:02:18,263
♪ y decir una pequeña oración
Por la derecha ♪
30
00:02:18,305 --> 00:02:21,141
♪ sabes que si estamos
Para seguir vivo ♪
31
00:02:21,182 --> 00:02:25,186
♪ y ver el amor
En cada ojo... ♪
32
00:02:58,303 --> 00:03:00,221
eso parece
Como hace toda una vida.
33
00:03:00,263 --> 00:03:03,017
tu madre
Me encantó ese vestido.
34
00:03:03,058 --> 00:03:05,811
Le dije que lo retirara.
Demasiado caro.
35
00:03:05,853 --> 00:03:09,023
entonces ella salió
Y compré 2 de ellos
Sólo para fastidiarme.
36
00:03:09,064 --> 00:03:11,358
Eso fue
Tu madre.
37
00:03:13,360 --> 00:03:15,236
¿Por qué estás
¿Mirando esto?
38
00:03:18,991 --> 00:03:21,910
Esta chica en mi escuela
Murió el sábado por la noche.
39
00:03:21,952 --> 00:03:23,871
Ella se ahogó.
40
00:03:23,912 --> 00:03:25,122
Joey, eso es terrible.
41
00:03:25,164 --> 00:03:26,289
¿Eran ustedes dos cercanos?
42
00:03:26,331 --> 00:03:28,834
No, no particularmente.
43
00:03:28,876 --> 00:03:31,419
Quiero decir, ella era
Una especie de pesadilla.
44
00:03:31,461 --> 00:03:34,089
Pero es, eh...
45
00:03:34,131 --> 00:03:37,968
En cierto modo me hizo pensar,
46
00:03:38,010 --> 00:03:39,678
Recordando.
47
00:03:39,720 --> 00:03:42,848
Joey, nosotros, eh,
Realmente nunca hablé
48
00:03:42,890 --> 00:03:45,100
sobre tu madre
O su muerte.
49
00:03:45,142 --> 00:03:46,267
Bueno, se hace tarde
50
00:03:46,309 --> 00:03:49,146
y tengo que irme
A la escuela, entonces...
51
00:03:49,188 --> 00:03:50,647
Te veré más tarde.
52
00:04:14,379 --> 00:04:19,093
Mi nombre es Isabel,
Y soy un consejero de duelo.
53
00:04:19,134 --> 00:04:23,972
Estoy aquí hoy para facilitar
Una discusión sobre abigail.
54
00:04:24,014 --> 00:04:29,269
Ahora sé que todos ustedes
Ha recibido un duro golpe,
55
00:04:29,310 --> 00:04:33,065
Pero al compartir tus sentimientos
Unos con otros,
56
00:04:33,107 --> 00:04:37,569
Debería ayudar a largo plazo
Y proceso difícil
57
00:04:37,611 --> 00:04:40,447
A eso lo llamamos duelo.
58
00:04:40,488 --> 00:04:43,117
me gustaría hacer
Un anuncio.
59
00:04:43,158 --> 00:04:45,410
La liga de servicio de chicas.
esta distribuyendo
brazaletes amarillos
60
00:04:45,452 --> 00:04:47,621
que somos
Vistiendo en honor
De la memoria de abby.
61
00:04:47,662 --> 00:04:49,330
Si alguien quisiera
Como un brazalete
62
00:04:49,372 --> 00:04:52,000
Por favor encuéntrame
en la cafeteria
A la hora del almuerzo.
63
00:04:55,378 --> 00:04:56,964
Jennifer,
64
00:04:57,005 --> 00:05:01,218
Me dijeron que eras
Un amigo cercano de abigail.
65
00:05:01,260 --> 00:05:03,762
¿te gustaría hablar?
66
00:05:03,804 --> 00:05:06,306
Sobre algunos de los sentimientos.
¿Que estás experimentando?
67
00:05:06,347 --> 00:05:07,933
No.
68
00:05:07,975 --> 00:05:09,893
Bueno, eso está perfectamente bien.
69
00:05:09,935 --> 00:05:11,561
Entiendo.
70
00:05:14,940 --> 00:05:15,816
Andie.
71
00:05:17,317 --> 00:05:18,902
¿Conocías a abigail?
72
00:05:20,154 --> 00:05:22,156
Sí. Hice.
73
00:05:22,197 --> 00:05:25,159
¿puedes hablar?
¿Sobre tus sentimientos?
74
00:05:25,200 --> 00:05:28,369
Bueno, eh...
75
00:05:28,411 --> 00:05:31,623
supongo
Me siento en shock.
76
00:05:31,665 --> 00:05:33,750
Quiero decir, ella...
77
00:05:33,792 --> 00:05:35,169
fue tan
Increíblemente vivo,
78
00:05:35,210 --> 00:05:37,254
y ella tenia
Qué gran espíritu.
79
00:05:37,296 --> 00:05:40,048
Es...
80
00:05:40,090 --> 00:05:42,425
es realmente
Una tragedia.
81
00:05:46,263 --> 00:05:48,015
¿Jennifer?
82
00:05:52,978 --> 00:05:56,273
Muchas gracias por
Honrando la memoria de Abby.
83
00:05:56,315 --> 00:05:57,274
Ey.
84
00:05:57,316 --> 00:05:58,566
Eh, oye.
85
00:05:58,608 --> 00:06:01,736
Dawson, sé que tenemos
mucho que hablar
86
00:06:01,778 --> 00:06:03,155
Respecto a la otra noche.
87
00:06:03,197 --> 00:06:04,156
Sí, joey, vamos...
88
00:06:04,198 --> 00:06:06,741
¿Podemos simplemente no
¿Ir allí ahora mismo?
89
00:06:06,783 --> 00:06:09,703
Quiero decir, hay un montón de
Están pasando cosas y...
90
00:06:09,744 --> 00:06:10,954
Podemos analizar esto
Hasta la muerte más tarde.
91
00:06:10,996 --> 00:06:11,955
Bien.
92
00:06:11,997 --> 00:06:13,123
De acuerdo.
93
00:06:15,374 --> 00:06:17,211
Dawson...
94
00:06:17,252 --> 00:06:20,630
la verdad es
Realmente nunca me gustó abby.
95
00:06:20,672 --> 00:06:22,132
Ídem.
96
00:06:22,174 --> 00:06:24,383
La despreciaba activamente.
97
00:06:24,425 --> 00:06:25,384
Es raro.
98
00:06:25,426 --> 00:06:27,386
Quiero decir, esto--
Abby era rara.
99
00:06:27,428 --> 00:06:28,680
que ella murio
Es raro.
100
00:06:28,722 --> 00:06:30,849
La forma en que ella murió
Es raro.
101
00:06:30,891 --> 00:06:32,809
Quiero decir, yo...
ni siquiera puedo imaginar
102
00:06:32,851 --> 00:06:34,811
¿Qué es el funeral?
Voy a ser como.
103
00:06:34,853 --> 00:06:35,812
No voy a ir.
104
00:06:35,854 --> 00:06:36,563
¿Usted no es?
105
00:06:38,232 --> 00:06:40,734
Dawson, el último funeral
Fui a casa de mi mamá.
106
00:06:40,775 --> 00:06:43,570
Quiero decir, ni siquiera he
He estado en su tumba.
107
00:06:43,611 --> 00:06:45,280
creo que voy
Al funeral de Abby
108
00:06:45,322 --> 00:06:47,741
se acaba de abrir
Esta caja de Pandora de las emociones
109
00:06:47,782 --> 00:06:49,701
que francamente prefiero
Manténgalo sellado herméticamente.
110
00:06:49,743 --> 00:06:54,039
Joey, t-tu madre
Murió hace 3 años.
111
00:06:54,081 --> 00:06:56,750
Has tenido estos
te sientes
No lo he tratado.
112
00:06:56,791 --> 00:06:58,835
¿Cuanto tiempo tienes?
¿Planeas esperar?
113
00:07:01,004 --> 00:07:03,215
No sé.
114
00:07:03,257 --> 00:07:05,217
Supongo que solo estoy...
115
00:07:05,259 --> 00:07:08,387
Hay una parte de mi
Eso todavía se mantiene...
116
00:07:08,427 --> 00:07:11,098
Ya sabes, esa niña
Por dentro eso es solo...
117
00:07:11,139 --> 00:07:12,974
Esperando su regreso,
118
00:07:13,016 --> 00:07:14,976
como su muerte
Fue solo esto...
119
00:07:15,018 --> 00:07:16,561
error cósmico,
120
00:07:16,603 --> 00:07:20,107
Y eventualmente Dios se dará cuenta
Que cometió un terrible error,
121
00:07:20,148 --> 00:07:23,735
Y él me la enviará de regreso.
Como lo hizo con mi papá,
122
00:07:23,777 --> 00:07:25,987
Y-y tendré
Mi mamá otra vez.
123
00:07:28,073 --> 00:07:29,616
Sé que suena ridículo.
124
00:07:29,657 --> 00:07:31,118
No, no es así.
Es...
125
00:07:31,159 --> 00:07:32,702
No. Es...
126
00:07:33,954 --> 00:07:35,538
Pero quiero decir, es...
127
00:07:35,580 --> 00:07:37,374
eso es de un niño
Falsa esperanza.
128
00:07:37,416 --> 00:07:39,876
Eventualmente eres
Tendré que dejarlo ir.
129
00:07:41,628 --> 00:07:44,089
Sí, bueno, yo no
Quiero dejarlo ir.
130
00:07:48,343 --> 00:07:50,637
no lo sabes
Cómo es, dawson.
131
00:08:03,191 --> 00:08:04,318
Eh, jen...
132
00:08:05,819 --> 00:08:07,779
he estado buscando
Todo terminado para ti.
133
00:08:07,821 --> 00:08:10,407
Acabas de salir furioso de clase.
¿Estás bien?
134
00:08:10,449 --> 00:08:12,993
como tratar
Con la muerte de Abby
No es lo suficientemente difícil
135
00:08:13,034 --> 00:08:14,995
Pero para mirar a todos
Desfile alrededor
136
00:08:15,036 --> 00:08:17,580
Actuando como... como Abby
Era su mejor amigo
137
00:08:17,622 --> 00:08:19,666
Es repugnante.
138
00:08:19,707 --> 00:08:20,917
Aparte de mí,
139
00:08:20,959 --> 00:08:23,753
Abby no lo hizo
tener un solo amigo
En capeside.
140
00:08:23,795 --> 00:08:25,755
Bueno, eso es porque
Ella era una--
141
00:08:25,797 --> 00:08:27,548
Una perra.
Vamos, andie.
Dígalo.
142
00:08:27,590 --> 00:08:28,675
"Abby era una perra".
143
00:08:30,010 --> 00:08:31,678
Bueno, yo no lo haría
Llega tan lejos.
144
00:08:31,719 --> 00:08:34,181
Si, bueno,
Lo tendrías hace 3 días.
145
00:08:34,222 --> 00:08:35,765
Pero ahora que ella está muerta,
146
00:08:35,807 --> 00:08:37,851
Te vuelves poético
Sobre "Su gran espíritu".
147
00:08:37,892 --> 00:08:39,019
Es tan poco sincero.
148
00:08:39,060 --> 00:08:40,854
Bueno, no creo
es apropiado
149
00:08:40,895 --> 00:08:42,605
Para difamar su carácter
Después de que ella se haya ido.
150
00:08:42,647 --> 00:08:44,816
no es difamatorio
Si es verdad.
151
00:08:44,858 --> 00:08:47,735
Créeme, habría
Ha sido más fácil para todos.
152
00:08:47,777 --> 00:08:51,281
Si Abby hubiera estado
esta maravillosa persona
Con estas virtuosas cualidades,
153
00:08:51,323 --> 00:08:52,282
Pero ella no lo era.
154
00:08:52,324 --> 00:08:54,075
Ella era mala
155
00:08:54,117 --> 00:08:58,205
y lo menos que
Lo que podemos hacer es reconocer
Quién era ella realmente.
156
00:08:58,246 --> 00:09:00,707
Jen, sé esto
Debe ser difícil para ti.
157
00:09:00,748 --> 00:09:02,542
Y estoy enfermo y cansado
158
00:09:02,583 --> 00:09:05,128
De todos los que me tratan
como si fuera una especie de
De celebridad
159
00:09:05,170 --> 00:09:08,465
Sólo porque resultó ser
En la escena del crimen.
160
00:09:08,507 --> 00:09:11,510
Es gracioso.
Abby pasó toda su vida
Destrozando nuestros frágiles egos,
161
00:09:11,550 --> 00:09:14,095
Y es por eso que la gente
Ella no le gustaba tan intensamente.
162
00:09:14,137 --> 00:09:15,514
Déjalo en manos de abby.
163
00:09:15,555 --> 00:09:17,598
Incluso en su muerte,
Ella todavía está exponiendo la hipocresía.
164
00:09:17,640 --> 00:09:18,808
Bueno, me siento mal
165
00:09:18,850 --> 00:09:20,768
pero lo intenté
Para llegar a ella,
166
00:09:20,810 --> 00:09:22,270
Y cada vez,
Ella me rechazó.
167
00:09:22,312 --> 00:09:23,397
¿ella te rechazó?
168
00:09:23,438 --> 00:09:25,606
Si no lo hubieras hecho
La rechazó en la boda,
169
00:09:25,648 --> 00:09:27,234
Nada de esto
Alguna vez hubiera sucedido.
170
00:09:27,275 --> 00:09:28,485
¿Qué?
171
00:09:28,527 --> 00:09:30,362
Nos echaste
En la boda, andie.
172
00:09:30,404 --> 00:09:33,198
Por eso
Estábamos en los muelles
En primer lugar.
173
00:09:33,240 --> 00:09:34,199
No digas eso.
174
00:09:34,241 --> 00:09:37,618
Lo siento, ¿vale?
175
00:09:37,660 --> 00:09:39,954
No puedo--
Debo irme a casa.
176
00:09:45,001 --> 00:09:45,960
Ey.
177
00:09:46,002 --> 00:09:47,670
Hola, cariño.
178
00:09:47,712 --> 00:09:49,214
Entonces, ¿cómo estuvo la escuela?
179
00:09:49,256 --> 00:09:51,007
Extraño.
180
00:09:51,049 --> 00:09:52,800
todos estan jugando
Los dolientes obedientes,
181
00:09:52,842 --> 00:09:54,219
Pero debajo,
Hay esto...
182
00:09:54,261 --> 00:09:55,803
extraño sentido
son todos munchkins
183
00:09:55,845 --> 00:09:58,723
Finalmente liberado de
El hechizo de los malvados
Bruja del este.
184
00:09:58,765 --> 00:10:01,935
Um, cariño, sé que estás
Lidiando con muchas cosas en este momento,
185
00:10:01,976 --> 00:10:04,812
pero tengo algunas noticias
Tengo que compartir contigo.
186
00:10:04,854 --> 00:10:06,523
Suena serio.
187
00:10:06,565 --> 00:10:09,443
No, no, no.
No son malas noticias.
Son buenas noticias.
188
00:10:09,484 --> 00:10:12,153
Dawson, ¿te acuerdas?
Esa pieza que hice
¿Sobre las adolescentes?
189
00:10:12,195 --> 00:10:13,405
Sí.
190
00:10:13,447 --> 00:10:15,449
Bueno, gané
El premio Peale de la Visión
191
00:10:15,490 --> 00:10:17,033
Por excelencia
En la transmisión de noticias.
192
00:10:17,075 --> 00:10:19,244
Eso es genial, mamá.
193
00:10:19,286 --> 00:10:20,787
Felicidades.
194
00:10:20,828 --> 00:10:22,622
Ah, pero eso es
No las noticias.
195
00:10:22,663 --> 00:10:24,832
No, la noticia es,
Debido al premio,
196
00:10:24,874 --> 00:10:27,252
me han ofrecido un trabajo
Como corresponsal de la red.
197
00:10:27,294 --> 00:10:31,131
Ah, es mucho dinero.
Es de alto perfil. Es...
198
00:10:31,172 --> 00:10:33,758
Está en filadelfia.
199
00:10:33,800 --> 00:10:35,635
Oh.
200
00:10:37,178 --> 00:10:38,972
eres tu
¿Lo tomarás?
201
00:10:39,013 --> 00:10:42,142
Bueno, profesionalmente
Es un gran salto para mí.
202
00:10:42,183 --> 00:10:44,811
Es-es lo que
Siempre he trabajado para.
203
00:10:44,852 --> 00:10:46,563
no quiero moverme
A filadelfia.
204
00:10:46,605 --> 00:10:47,855
Oh, yo completamente
Entiende eso.
205
00:10:47,897 --> 00:10:49,649
estas a mitad de camino
Hasta la secundaria.
206
00:10:49,690 --> 00:10:52,068
No, no quiero
Para desarraigarte.
207
00:10:52,110 --> 00:10:53,820
si aceptara este trabajo,
208
00:10:53,861 --> 00:10:56,823
Supongo que tu padre
Volvería a mudarme y...
209
00:10:56,864 --> 00:10:59,742
yo volveria a casa
Tan a menudo como pude.
210
00:11:01,369 --> 00:11:03,538
Entonces, ¿qué pasa?
¿Tú y papá?
211
00:11:03,580 --> 00:11:05,624
¿Están ustedes simplemente
¿Tirar la toalla?
212
00:11:05,665 --> 00:11:08,335
Es lo último que quiero,
213
00:11:08,376 --> 00:11:11,921
Pero me estoy golpeando la cabeza
Contra la pared
Toma, cariño.
214
00:11:11,963 --> 00:11:15,758
Tu padre no
Parece tener algún interés
En hacer que las cosas funcionen.
215
00:11:15,800 --> 00:11:18,928
Así que si me alejo
A partir de esta oportunidad profesional,
216
00:11:18,970 --> 00:11:21,306
Y todavía pierdo mi matrimonio,
217
00:11:21,348 --> 00:11:22,974
¿Qué tengo?
218
00:11:24,058 --> 00:11:25,810
Todavía me tienes.
219
00:11:34,611 --> 00:11:37,238
Jennifer,
Estoy preocupado por ti.
220
00:11:37,280 --> 00:11:39,866
No lo seas.
Sólo estoy cansado.
221
00:11:39,907 --> 00:11:43,995
Sabes, no puedo decir
me gustaba especialmente
De tu amiga abby.
222
00:11:44,037 --> 00:11:47,457
siempre tuve
La impresión distinta
Que ella se estaba burlando de mí.
223
00:11:48,749 --> 00:11:50,835
Lo era, ¿no?
224
00:11:51,836 --> 00:11:53,630
no lo tomes
Personalmente, gramos.
225
00:11:53,672 --> 00:11:55,006
Abby se estaba burlando
Todos.
226
00:11:56,715 --> 00:11:59,010
Pero ella era tu amiga.
227
00:11:59,052 --> 00:12:03,014
Es tan difícil de entender
¿Por qué Dios tomaría
alguien tan joven
228
00:12:03,056 --> 00:12:06,643
Con tanto por aprender,
Hay mucho que dar.
229
00:12:06,685 --> 00:12:08,687
Realmente prueba
La fe de uno.
230
00:12:08,727 --> 00:12:12,106
Qué suerte tengo. no tuve
Cualquier fe para empezar.
231
00:12:12,148 --> 00:12:15,193
Solo ten la seguridad
Dios puede trabajar
De maneras misteriosas,
232
00:12:15,235 --> 00:12:17,487
Pero él tiene un plan.
233
00:12:17,529 --> 00:12:20,073
Bueno, si dios
Tenía un plan para Abby.
234
00:12:20,114 --> 00:12:21,908
ella ciertamente
No lo estaba siguiendo.
235
00:12:21,949 --> 00:12:24,911
Dios tiene un plan
Para todos nosotros,
Incluyendo a Abby,
236
00:12:24,952 --> 00:12:26,454
Incluyéndote a ti.
237
00:12:26,496 --> 00:12:29,874
Abuela, no quiero tener
Una discusión religiosa
Ahora mismo.
238
00:12:29,916 --> 00:12:31,876
Ahora son los tiempos
Así cuando--
239
00:12:31,918 --> 00:12:34,588
Gramos, por favor, ¿vale?
240
00:12:34,629 --> 00:12:37,257
Está bien.
241
00:12:37,298 --> 00:12:39,509
pero estoy aquí
para ti
242
00:12:39,551 --> 00:12:41,052
Siempre que me necesites.
243
00:12:45,806 --> 00:12:49,477
no puedo creer
Que jen te acusaría
De ser responsable.
244
00:12:49,519 --> 00:12:52,188
Estaba borracha.
Ella cayó. Ella se ahogó.
245
00:12:52,230 --> 00:12:53,440
Fin de la historia.
246
00:12:53,481 --> 00:12:56,443
No es culpa de nadie,
Y menos el tuyo.
247
00:12:56,484 --> 00:12:58,111
Sí, pero...
248
00:12:58,152 --> 00:13:00,655
fui tan malo
Para ella.
249
00:13:00,697 --> 00:13:03,241
Oh, vamos,
Tienes que estar bromeando.
Gracias.
250
00:13:03,283 --> 00:13:06,077
Abby morgan fue una
De las criaturas más horribles
251
00:13:06,119 --> 00:13:08,288
Para siempre perseguir
Las calles de Capeside,
252
00:13:08,329 --> 00:13:10,831
y tu
Inclinado hacia atrás
Para hacerse amigo de ella.
253
00:13:10,873 --> 00:13:13,418
Realmente no deberías
estar tomando esto
Así de difícil, andie.
254
00:13:13,460 --> 00:13:15,420
no me digas
Cómo debería sentirme.
255
00:13:15,462 --> 00:13:17,297
Quiero decir, si estoy molesto,
Entonces estoy molesto.
256
00:13:17,338 --> 00:13:19,549
Si me siento culpable,
Entonces me siento culpable.
257
00:13:19,591 --> 00:13:21,509
creo que esos son
Sentimientos perfectamente válidos.
258
00:13:21,551 --> 00:13:22,927
Tienes razón.
Lo lamento.
259
00:13:22,969 --> 00:13:25,888
simplemente no lo hago
como verte
Así, ¿vale?
260
00:13:28,933 --> 00:13:31,144
Dios mío, pacey.
261
00:13:31,185 --> 00:13:32,811
No mires ahora
262
00:13:32,853 --> 00:13:34,773
Pero la madre de Abby
Acabo de entrar.
263
00:13:38,526 --> 00:13:39,694
¿No te conozco?
264
00:13:39,736 --> 00:13:42,905
Eh, si,
Sra. Morgan.
265
00:13:42,947 --> 00:13:43,906
Soy andie mcphee.
266
00:13:43,948 --> 00:13:45,700
Me llevaste a casa
Una vez.
267
00:13:45,742 --> 00:13:47,826
Ah, eso es correcto.
Eres amiga de abby.
268
00:13:47,868 --> 00:13:50,497
ella habló mucho
Sobre ti.
269
00:13:51,581 --> 00:13:52,831
¿Ella lo hizo?
270
00:13:52,873 --> 00:13:55,042
Oh.
271
00:13:55,084 --> 00:13:58,254
Sra. Morgan,
lo siento mucho
Sobre lo que pasó.
272
00:13:58,296 --> 00:14:00,006
Gracias.
273
00:14:00,047 --> 00:14:01,633
¿vendrás?
¿Al funeral?
274
00:14:01,675 --> 00:14:03,050
Sí.
275
00:14:03,092 --> 00:14:05,637
Por supuesto.
Por supuesto que lo haré.
276
00:14:05,679 --> 00:14:09,683
Eh, ya sabes,
Nadie se ha ofrecido a, eh,
Para dar un elogio,
277
00:14:09,724 --> 00:14:13,436
Y no estoy realmente familiarizado
Con cualquiera de sus otros
Amigos de la escuela.
278
00:14:13,478 --> 00:14:16,147
Estarás diciendo algunas palabras
Sobre ella, ¿no?
279
00:14:16,189 --> 00:14:17,148
¿Qué?
280
00:14:17,190 --> 00:14:19,942
desde que ella era
Te tengo mucho cariño.
281
00:14:21,068 --> 00:14:21,944
Seguro.
282
00:14:24,905 --> 00:14:26,574
Seguro.
283
00:14:28,201 --> 00:14:29,410
Gracias.
284
00:14:33,498 --> 00:14:34,624
¿Elogio?
285
00:14:43,132 --> 00:14:45,092
no tienes
Para pronunciar este elogio.
286
00:14:45,134 --> 00:14:48,513
Sólo te mantienes bajo
O decirle a la madre de Abby
Que estás demasiado molesto.
287
00:14:48,555 --> 00:14:52,099
¡No! tengo que encontrar
Una manera de honrar
El recuerdo de Abby
288
00:14:52,141 --> 00:14:53,476
Ambos sinceramente
Y respetuosamente.
289
00:14:53,518 --> 00:14:55,478
su familia
Se merece tanto.
290
00:14:55,520 --> 00:14:57,480
siempre lo recordaré
las cosas lindas
291
00:14:57,522 --> 00:15:00,024
la gente dijo
en casa de mi hermano
Funeral.
292
00:15:02,360 --> 00:15:03,486
Eh.
293
00:15:05,488 --> 00:15:06,781
¿Estás bien?
294
00:15:08,783 --> 00:15:12,495
Se me acaba de ocurrir
que nunca he
Incluso vi su casa.
295
00:15:12,537 --> 00:15:13,872
Es tan bonito.
296
00:15:13,913 --> 00:15:15,498
Sí, lo sé.
297
00:15:15,540 --> 00:15:18,918
Estaba medio esperando
Este castillo gótico, ¿sabes?
298
00:15:18,959 --> 00:15:21,838
las gárgolas
Mirándote desde arriba
De las agujas.
299
00:15:27,552 --> 00:15:28,678
Bueno...
300
00:15:28,720 --> 00:15:31,138
Esto es morboso.
301
00:15:31,180 --> 00:15:33,516
Explícame otra vez
exactamente lo que esto
va a lograr
302
00:15:33,558 --> 00:15:36,519
Además de hacerte
Aún más asustado.
303
00:15:36,561 --> 00:15:38,772
solo quiero
Para ver su habitación...
304
00:15:38,813 --> 00:15:42,901
Ya sabes,
donde ella se cepilló el pelo
Y planeó su futuro.
305
00:15:42,942 --> 00:15:44,736
¿Por qué?
306
00:15:44,778 --> 00:15:48,656
Mira, solo daremos
Nuestro más sentido pésame y
Métete en su habitación.
307
00:15:50,575 --> 00:15:53,578
♪ cualquier cosa que te haga feliz ♪
308
00:15:53,620 --> 00:15:58,625
♪ es exactamente
Lo que escucharás ♪
309
00:15:58,666 --> 00:16:01,502
♪ no soñaría
De cambio cualquier ♪
310
00:16:01,544 --> 00:16:06,340
♪ por un minuto
O en un año ♪
311
00:16:06,382 --> 00:16:09,302
♪ cualquier cosa que te haga feliz ♪
312
00:16:09,343 --> 00:16:13,055
♪ es exactamente
Cómo te quedarás ♪
313
00:16:14,474 --> 00:16:17,602
♪ lo que sea
Te hace feliz... ♪
314
00:16:17,644 --> 00:16:21,397
Oye, ¿y si
La madre de Abby nos vio.
¿Venir aquí juntos?
315
00:16:21,439 --> 00:16:23,399
Ella probablemente piensa
Estoy tratando de tener suerte
316
00:16:23,441 --> 00:16:25,151
en el medio
de su hija
Memorial.
317
00:16:25,192 --> 00:16:26,152
¡Shh!
318
00:16:27,194 --> 00:16:29,405
Ohh... esto
Es realmente extraño.
319
00:16:29,447 --> 00:16:32,575
Es casi como
La habitación está esperando
Para que ella regrese.
320
00:16:32,617 --> 00:16:35,912
Esto es realmente espeluznante
Andie. ¿Podemos irnos, por favor?
321
00:16:36,913 --> 00:16:38,957
Espera un minuto.
322
00:16:38,997 --> 00:16:40,583
Este es su diario.
323
00:16:40,625 --> 00:16:42,585
Ya sabes,
Los verdaderos pensamientos
de cualquier chica
324
00:16:42,627 --> 00:16:44,587
Acuéstate dentro de los límites
De su diario personal.
325
00:16:44,629 --> 00:16:46,213
¿Sabes que?
la privacidad de las personas
326
00:16:46,255 --> 00:16:48,007
Merece ser respetado,
Incluso en la muerte.
327
00:16:48,048 --> 00:16:50,008
no voy a hacer esto
Para satisfacer mi curiosidad,
Pacey.
328
00:16:50,050 --> 00:16:52,011
Estoy haciendo esto por abby.
329
00:16:52,052 --> 00:16:54,180
quiero poder
Para darle un elogio
330
00:16:54,221 --> 00:16:56,307
eso hace justicia
A su personaje.
331
00:16:57,433 --> 00:16:59,185
Mmm. Veamos...
332
00:17:01,437 --> 00:17:03,648
"Querido diario...
333
00:17:03,690 --> 00:17:07,234
"Otro increíblemente
día molesto aquí
En la montaña de walton.
334
00:17:07,276 --> 00:17:10,613
"Esa puta jen lindley
Literalmente robó
mi nuevo novio
335
00:17:10,655 --> 00:17:13,825
"Y de inmediato
Debajo de mis narices.
336
00:17:13,867 --> 00:17:15,869
Ella es rubia decolorada.
Bolsa de mangueras."
337
00:17:18,287 --> 00:17:19,914
ella probablemente estaba
Simplemente teniendo un mal día.
338
00:17:19,956 --> 00:17:20,915
Seguro.
339
00:17:20,957 --> 00:17:22,166
De acuerdo. Eh...
340
00:17:22,208 --> 00:17:24,251
"Querido diario...
341
00:17:24,293 --> 00:17:26,253
"mi madre
Me está volviendo loco.
342
00:17:26,295 --> 00:17:28,673
"La odio mucho.
Debo ser adoptado.
343
00:17:28,715 --> 00:17:32,426
"No hay manera de que pueda
Comparte los mismos genes con
Esa vieja moza seca."
344
00:17:32,468 --> 00:17:34,595
J-sólo otro
Mal día, ¿verdad?
345
00:17:34,637 --> 00:17:36,430
Sí.
346
00:17:36,472 --> 00:17:37,765
Bien.
347
00:17:37,807 --> 00:17:39,058
"Querido diario...
348
00:17:39,099 --> 00:17:42,020
"Esa chica nueva andie
¡¿Es tal...Psico"?!
349
00:17:42,061 --> 00:17:45,398
¿De cuántas maneras puedes
Dile a una persona que no
¿Te gustan?" ¡¿Qué?!
350
00:17:45,439 --> 00:17:48,985
"Ella simplemente no lo hará
Toma una pista. Dios, y eso
Su novio es un..."
351
00:17:49,027 --> 00:17:51,696
Bien. ¿Sabes que?
No quiero saberlo.
No quiero oírlo.
352
00:17:52,906 --> 00:17:54,156
Vamos. Ahora. Por favor.
353
00:18:00,580 --> 00:18:02,081
Dawson.
354
00:18:02,122 --> 00:18:04,375
solo estaba pensando
Sobre ti.
355
00:18:06,419 --> 00:18:08,379
Eh.
356
00:18:11,131 --> 00:18:12,258
Ya sabes,
Cuando yo era joven,
357
00:18:12,299 --> 00:18:15,219
Mis primeras experiencias
con la muerte
358
00:18:15,261 --> 00:18:17,722
Fueron impactantes,
359
00:18:17,764 --> 00:18:19,640
Y, eh,
360
00:18:19,682 --> 00:18:21,225
Bueno, a medida que envejezco,
No hay nada más fácil
361
00:18:21,267 --> 00:18:23,895
pero lo hace
tipo de ayuda
362
00:18:23,937 --> 00:18:25,855
Pon tu vida
En perspectiva.
363
00:18:25,897 --> 00:18:28,107
te hace darte cuenta
Tienes que agarrarte
364
00:18:28,148 --> 00:18:30,985
A la gente que amas
Y nunca lo sueltes.
365
00:18:31,027 --> 00:18:33,821
Y en esa nota,
Eh, ja,
366
00:18:33,863 --> 00:18:35,155
A mamá le ofrecieron
un trabajo
367
00:18:35,197 --> 00:18:37,450
Como corresponsal de red en filadelfia.
368
00:18:43,330 --> 00:18:44,665
¿Tienes algo?
¿Para decir?
369
00:18:44,707 --> 00:18:46,292
Bueno, la llamaré.
370
00:18:46,333 --> 00:18:48,586
Y, eh, y
Felicitarla.
371
00:18:48,628 --> 00:18:49,629
¿Eso es todo?
372
00:18:51,171 --> 00:18:52,799
Vas a llamar,
Felicitaciones,
373
00:18:52,840 --> 00:18:54,634
Y luego déjala
Sal de tu vida.
374
00:18:57,344 --> 00:18:59,597
Agárrate a esos
Te encanta, ¿eh?
375
00:19:09,523 --> 00:19:12,359
Entonces,¿joey?
376
00:19:12,401 --> 00:19:13,987
¿Sí?
377
00:19:14,028 --> 00:19:15,780
Sabes, lo he intentado
Mordiéndome la lengua,
378
00:19:15,822 --> 00:19:18,157
Pero, em,
379
00:19:18,198 --> 00:19:21,201
La pregunta de los 64.000 dólares
Hay que preguntarlo.
380
00:19:21,243 --> 00:19:24,038
¿Qué pasa contigo?
¿Y dawson?
381
00:19:24,080 --> 00:19:25,372
Nada.
382
00:19:25,414 --> 00:19:27,500
Sí. Nada.
383
00:19:27,541 --> 00:19:29,502
ustedes dos compartieron
Un bastante llamativo
beso sin nada
384
00:19:29,543 --> 00:19:31,462
La otra noche.
Vamos.
385
00:19:31,504 --> 00:19:33,840
Sí. Bueno, estamos
Poniéndolo en espera.
386
00:19:33,881 --> 00:19:35,800
tenemos suficiente
para lidiar con
sin agregar
387
00:19:35,842 --> 00:19:38,218
Nuestra complicada relación con la mezcla, así que...
388
00:19:38,260 --> 00:19:39,219
Muy bien.
389
00:19:39,261 --> 00:19:40,930
Muy bien,
390
00:19:40,972 --> 00:19:43,016
Compraré eso.
391
00:19:43,057 --> 00:19:45,059
Entonces, ¿cómo te sientes?
¿De lo contrario?
392
00:19:45,935 --> 00:19:48,312
Eh...
393
00:19:48,354 --> 00:19:49,647
Bien.
394
00:19:49,689 --> 00:19:53,651
obviamente tengo
Tenía muchas cosas en mente
Últimamente.
395
00:19:55,903 --> 00:19:58,322
como estan
te sientes acerca de
¿Todo esto?
396
00:20:00,616 --> 00:20:03,327
Yo... sé que esto suena
un poco morboso,
397
00:20:03,369 --> 00:20:05,872
Pero no puedo dejar de pensar
sobre el hecho
398
00:20:05,913 --> 00:20:08,248
que abby y yo
besado
399
00:20:08,290 --> 00:20:10,208
en casa de dawson
fiesta de cumpleaños,
400
00:20:10,250 --> 00:20:11,502
lo que significa
probablemente soy
401
00:20:11,544 --> 00:20:13,504
la ultima persona
que ella alguna vez
Besado.
402
00:20:14,505 --> 00:20:16,298
al menos ella salio
Con una explosión.
403
00:20:18,592 --> 00:20:21,428
No, no puedo creerlo.
Acabo de decir eso.
404
00:20:21,470 --> 00:20:22,889
Yo tampoco puedo.
405
00:20:28,144 --> 00:20:30,021
¿Sabes que?
lo siento
si te amenazo
406
00:20:30,063 --> 00:20:31,856
Y tu red de seguridad.
407
00:20:31,898 --> 00:20:34,274
quiero decir,
Y-y contrario
Para la creencia popular,
408
00:20:34,316 --> 00:20:36,069
no lo estoy intentando
Para arruinar tu vida,
409
00:20:36,110 --> 00:20:38,905
y lo estoy intentando
Es tan difícil no hacerlo
Eso.
410
00:20:38,946 --> 00:20:40,156
Ey.
411
00:20:40,198 --> 00:20:41,741
Oye, hombre. tu
Trabajando hasta tarde, ¿eh?
412
00:20:41,782 --> 00:20:42,825
Sí.
413
00:20:42,867 --> 00:20:44,535
tu mamá me dijo
Podría encontrarte
Aquí.
414
00:20:44,577 --> 00:20:46,328
¿Qué pasa?
415
00:20:46,370 --> 00:20:47,705
no lo sé,
De verdad.
416
00:20:47,747 --> 00:20:49,623
Eh...
417
00:20:49,665 --> 00:20:51,584
señora morgan
preguntó andie
Para dar un elogio
418
00:20:51,625 --> 00:20:54,336
Ensalzando las virtudes de Abby.
419
00:20:54,378 --> 00:20:56,254
Dios. ¿Cómo lo haces?
Habla brillantemente
420
00:20:56,296 --> 00:20:58,925
sobre una chica
¿Quién montó a la escuela?
¿En una escoba?
421
00:21:00,342 --> 00:21:02,511
es solo
tan frustrante,
Dawson.
422
00:21:02,553 --> 00:21:03,637
Me estoy esforzando mucho
423
00:21:03,679 --> 00:21:04,889
Para configurarlo
A las rectas
para andie,
424
00:21:04,931 --> 00:21:07,683
Pero no tengo control
sobre las cosas
Así.
425
00:21:07,725 --> 00:21:09,018
Ja.
426
00:21:09,060 --> 00:21:10,978
Sé lo que quieres decir.
427
00:21:12,105 --> 00:21:13,313
Por eso estoy aquí.
428
00:21:13,355 --> 00:21:16,234
debe ser una especie de
Una experiencia surrealista
429
00:21:16,274 --> 00:21:17,902
Editar una película
¿En cuál de tus
damas protagonistas
430
00:21:17,944 --> 00:21:18,903
Ya no lo es.
431
00:21:21,948 --> 00:21:23,407
Acción.
432
00:21:23,449 --> 00:21:24,784
Al contrario de lo popular
creencia,
433
00:21:24,825 --> 00:21:26,452
yo no vine aquí
Para arruinar tu vida,
434
00:21:26,493 --> 00:21:29,371
y lo estoy intentando
tan dificil no
Para hacer eso.
435
00:21:32,833 --> 00:21:34,001
Lo lamento.
436
00:21:34,043 --> 00:21:36,503
ella tiene comida
En sus dientes.
437
00:21:39,090 --> 00:21:40,340
Cortar.
438
00:21:45,012 --> 00:21:46,597
Momento perfecto.
439
00:21:46,639 --> 00:21:49,183
La cena está casi lista.
440
00:21:52,519 --> 00:21:55,231
Jennifer, ¿tienes?
¿Has estado bebiendo otra vez?
441
00:21:55,273 --> 00:21:57,691
No sólo tengo yo
estado bebiendo,
442
00:21:57,733 --> 00:22:00,278
pero estoy borracho
Fuera de mi mente.
443
00:22:00,319 --> 00:22:02,280
Ah, jennifer,
no hagas esto
A ti mismo.
444
00:22:02,321 --> 00:22:05,074
No enmascares tu
Duelo con alcohol.
445
00:22:05,116 --> 00:22:06,784
intenta sentir
Tu dolor.
446
00:22:06,826 --> 00:22:09,120
esta bebida
sólo hará
Cosas peores.
447
00:22:09,162 --> 00:22:11,747
¿Peor? Vamos, vamos.
¿Peor que qué?
448
00:22:11,789 --> 00:22:13,958
Piensa en los buenos tiempos
Compartiste con abby.
449
00:22:14,000 --> 00:22:15,918
ella te querría
para recordarla
De esa manera.
450
00:22:15,960 --> 00:22:18,004
Bueno, entonces obviamente
No conocía muy bien a Abby.
451
00:22:18,045 --> 00:22:20,173
Porque probablemente abby
ahí abajo
452
00:22:20,214 --> 00:22:22,341
con belcebú
453
00:22:22,382 --> 00:22:23,759
Haciendo tragos de tequila
454
00:22:23,801 --> 00:22:25,845
y riendo
A todos nosotros.
455
00:22:25,886 --> 00:22:27,596
tienes que creer
esa abby
456
00:22:27,638 --> 00:22:29,682
Está en manos de dios.
457
00:22:29,723 --> 00:22:31,684
el tiene un lugar especial
en su reino
458
00:22:31,725 --> 00:22:33,811
Para los niños.
459
00:22:33,853 --> 00:22:35,813
¿En realidad?
460
00:22:35,855 --> 00:22:37,564
dios tiene
Un 5 dormitorios
Condominio de playa en maui
461
00:22:37,606 --> 00:22:39,817
¿Por niños muertos?
462
00:22:39,859 --> 00:22:40,943
Jennifer--
463
00:22:40,985 --> 00:22:43,863
Por última vez, gramos,
No hay dios,
464
00:22:43,904 --> 00:22:45,823
Y no hay cielo
Y no hay paz
465
00:22:45,865 --> 00:22:46,991
Y no hay esperanza.
466
00:22:47,033 --> 00:22:50,244
la unica verdad
Eso sé que es dolor.
467
00:22:50,286 --> 00:22:53,080
Así que puedes quedarte
Tus fábulas de escuela dominical
Para ti mismo,
468
00:22:53,122 --> 00:22:54,832
Porque me hacen vomitar.
469
00:22:56,042 --> 00:22:57,335
¿Te da
tanto placer
470
00:22:57,375 --> 00:22:58,627
para sorprender
¿Y ofenderme?
471
00:22:58,669 --> 00:23:00,546
estoy tratando de ser
comprensión,
472
00:23:00,587 --> 00:23:02,673
pero insistes
Al desobedecer
mis reglas
473
00:23:02,715 --> 00:23:04,424
y contaminante
mi casa
474
00:23:04,466 --> 00:23:06,302
Con tu irrespetuosa blasfemia.
475
00:23:06,344 --> 00:23:08,679
Supongo que finalmente estás
Harto de mí, ¿eh?
476
00:23:08,721 --> 00:23:11,431
Supongo que eres infinito
Paciencia y compasión
477
00:23:11,473 --> 00:23:13,475
No son tan infinitos
Como pensábamos.
478
00:23:13,517 --> 00:23:16,354
Ya sabes, si no puedo
Sólo... sólo sé yo mismo
479
00:23:16,394 --> 00:23:17,521
Y solo di lo que pienso,
480
00:23:17,563 --> 00:23:18,939
Tal vez debería simplemente
Múdate.
481
00:23:20,816 --> 00:23:22,526
¡Jennifer!
482
00:23:48,426 --> 00:23:50,388
¿Qué eres?
¿Estás pensando en?
483
00:23:52,598 --> 00:23:56,769
he estado intentando
Para recordar a mamá, y...
484
00:23:56,810 --> 00:24:00,106
no puedo tener una idea clara
Imagen de ella en mi cabeza.
485
00:24:01,899 --> 00:24:04,151
es lo mas aterrador
Cosa. Eso--
486
00:24:04,193 --> 00:24:07,196
Es como si ella...
487
00:24:07,238 --> 00:24:09,990
Desvaneciéndose lentamente,
Y...
488
00:24:13,119 --> 00:24:14,912
¿Sabes?
¿Qué quiero decir?
489
00:24:21,585 --> 00:24:24,671
Joey, cuando yo
Estaba en prisión,
490
00:24:24,713 --> 00:24:26,924
me perdí
Tu madre.
491
00:24:26,966 --> 00:24:28,884
La pérdida combinada
con la culpa
492
00:24:28,926 --> 00:24:31,762
Fue casi demasiado
Para mi,
493
00:24:31,804 --> 00:24:34,598
Pero te miro,
494
00:24:34,640 --> 00:24:37,059
y lo sé
Ella todavía está aquí.
495
00:24:37,101 --> 00:24:41,188
Eres tan parecido
Tu madre, joey.
496
00:24:41,230 --> 00:24:44,150
Ella era dura
Y, em,
497
00:24:44,191 --> 00:24:46,235
independiente,
498
00:24:46,277 --> 00:24:48,486
Gracioso...
499
00:24:50,156 --> 00:24:53,326
exactamente lo mismo
Tan divertido como eres.
500
00:24:53,367 --> 00:24:55,202
Tenaz. Ah...
501
00:24:55,244 --> 00:24:57,455
Ella era terca.
502
00:24:57,495 --> 00:24:59,373
Dile el cielo
era azul,
503
00:24:59,415 --> 00:25:01,459
ella diría
Era verde.
504
00:25:02,960 --> 00:25:05,503
Entonces ella no se ha ido.
505
00:25:05,545 --> 00:25:08,632
ella sigue viva
En ti...
506
00:25:08,674 --> 00:25:11,385
Y eso me consuela
Sin fin.
507
00:25:16,807 --> 00:25:18,809
Oh. Son solo unas horas
Hasta el funeral,
508
00:25:18,851 --> 00:25:21,270
Y no tengo idea
Lo que voy a decir.
509
00:25:21,312 --> 00:25:22,646
Inventa algo.
510
00:25:22,688 --> 00:25:24,148
Diles
Esa abby era
una persona maravillosa
511
00:25:24,190 --> 00:25:25,232
Y ella será
Profundamente extrañado
512
00:25:25,274 --> 00:25:27,151
Y bla, bla,
Bla, bla, bla.
513
00:25:27,193 --> 00:25:28,819
¿Mentir? ¿Quieres que mienta?
514
00:25:28,861 --> 00:25:31,113
Bueno, podrías
Diles la verdad,
515
00:25:31,155 --> 00:25:32,490
que ella era
Un horrible
abominación,
516
00:25:32,530 --> 00:25:34,283
y el mundo
esta mejor
Sin ella.
517
00:25:34,325 --> 00:25:36,534
Bien, y mira a su madre.
Tener un ataque al corazón
518
00:25:36,576 --> 00:25:38,829
Y colapsar
Hacia el pasillo.
519
00:25:38,871 --> 00:25:41,539
Dios mío, pacey,
¿Qué voy a hacer?
520
00:25:41,581 --> 00:25:43,459
te daré
El discurso.
521
00:25:43,501 --> 00:25:45,002
tu harías eso
¿Para mí?
522
00:25:45,044 --> 00:25:46,295
Andie,
yo haria cualquier cosa
523
00:25:46,337 --> 00:25:48,546
Para evitar que tengas
Un ataque de nervios.
524
00:25:48,588 --> 00:25:51,050
no voy a tener
Un ataque de nervios.
525
00:25:51,091 --> 00:25:52,176
Bueno, estoy a punto de tener
Un ataque de nervios
526
00:25:52,218 --> 00:25:54,594
Simplemente viviendo indirectamente
A través de ti, entonces...
527
00:25:54,636 --> 00:25:55,888
¿En serio?
528
00:25:55,929 --> 00:25:57,764
Bueno...
529
00:25:59,266 --> 00:26:00,600
Mira, pacey,
530
00:26:00,642 --> 00:26:02,395
se como es
cuidar profundamente
531
00:26:02,436 --> 00:26:04,897
Sobre alguien que tiene
532
00:26:04,938 --> 00:26:07,149
La propensión a convertirse
Mentalmente desquiciado,
533
00:26:07,191 --> 00:26:08,734
y no quiero
Ser eso para ti...
534
00:26:08,775 --> 00:26:09,985
Andie, ¿qué soy yo?
Se supone que debe hacer,
535
00:26:10,027 --> 00:26:11,695
Sólo siéntate
Y mirarte
¿Agonizar?
536
00:26:11,737 --> 00:26:13,030
si eres
En apuros,
¿Cómo puedo ayudar?
537
00:26:13,072 --> 00:26:14,656
pero por venir
¿A tu rescate?
538
00:26:14,698 --> 00:26:16,283
Bueno, si me estoy ahogando
En el océano,
539
00:26:16,325 --> 00:26:19,078
Sí, tírame un salvavidas,
540
00:26:19,119 --> 00:26:20,496
Pero no dejes que nuestros roles
541
00:26:20,538 --> 00:26:22,373
Convertirse permanentemente
Grabado en piedra.
542
00:26:22,415 --> 00:26:24,417
Quiero decir, yo
El loco indefenso,
543
00:26:24,458 --> 00:26:26,419
Y tu, el heroe
A caballo.
544
00:26:26,460 --> 00:26:29,171
necesito cuidar
De mí mismo.
545
00:26:31,507 --> 00:26:33,384
voy a entregar
Este discurso.
546
00:26:33,426 --> 00:26:36,178
Pensaré en algo.
547
00:26:37,096 --> 00:26:38,889
De acuerdo.
548
00:26:51,110 --> 00:26:53,237
Sabes, no es demasiado tarde
Para salir de aquí.
549
00:26:53,279 --> 00:26:55,072
No, Pacey.
550
00:26:55,114 --> 00:26:57,615
voy a hacer
Esto, incluso si
Me mata.
551
00:26:57,657 --> 00:26:58,951
Bueno, supongo
podríamos simplemente
552
00:26:58,992 --> 00:27:01,078
Deslizarte en el ataúd
Con abby.
553
00:27:02,538 --> 00:27:04,457
Es una broma.
Estoy bromeando.
554
00:27:11,338 --> 00:27:14,133
Ey.
555
00:27:15,301 --> 00:27:17,553
Lo lograste.
556
00:27:17,595 --> 00:27:19,721
¿Puedes simplemente
¿Tomar mi mano?
557
00:27:28,314 --> 00:27:31,150
buen samaritano
De capeside.
558
00:27:32,276 --> 00:27:33,860
Jennifer, yo soy...
559
00:27:33,902 --> 00:27:36,155
perdí mucho sueño
Anoche, y yo...
560
00:27:36,196 --> 00:27:39,325
Espero que podamos
Evita escenas feas
como anoche
561
00:27:39,366 --> 00:27:40,742
En el futuro.
562
00:27:40,784 --> 00:27:44,079
Yo-quiero que sepas
Te perdono.
563
00:27:46,540 --> 00:27:48,501
no estoy buscando
Su perdón, gramos.
564
00:27:48,542 --> 00:27:52,004
estoy buscando
Tu comprensión...
565
00:27:52,045 --> 00:27:55,132
Y eso es algo
que nunca has
He podido proporcionar.
566
00:28:02,181 --> 00:28:03,932
Estamos aquí hoy
567
00:28:03,974 --> 00:28:07,227
Para recordar la vida
de abigail morgan,
568
00:28:07,269 --> 00:28:09,188
Pero antes de comenzar,
569
00:28:09,229 --> 00:28:10,772
me gustaria invitar
aquellos de ustedes
570
00:28:10,814 --> 00:28:12,858
Quienes desean compartir
tus recuerdos de abby
571
00:28:12,899 --> 00:28:15,194
para avanzar
En este momento.
572
00:28:56,652 --> 00:28:59,071
Mi nombre es jen lindley,
573
00:28:59,112 --> 00:29:01,699
y yo era amigos
con abby,
574
00:29:01,740 --> 00:29:03,576
Tanto como cualquiera
Podría ser,
575
00:29:03,617 --> 00:29:05,952
porque abby
tenía un tóxico
Personalidad
576
00:29:05,994 --> 00:29:08,247
que bordeaba
Sobre radiactivo.
577
00:29:09,498 --> 00:29:11,542
Abby podría ser cruel,
578
00:29:11,584 --> 00:29:13,043
Y Abby podría ser
rencoroso,
579
00:29:13,085 --> 00:29:15,671
y abby podría
Ciertamente sea mezquino.
580
00:29:17,881 --> 00:29:21,260
Pasó sus días provocando problemas con picardía.
581
00:29:21,301 --> 00:29:23,762
Y creando calamidad
582
00:29:23,803 --> 00:29:25,556
y en general
disfrutando
583
00:29:25,598 --> 00:29:27,224
En el dolor ajeno.
584
00:29:29,935 --> 00:29:31,645
Ya sabes,
En la escuela dominical,
585
00:29:31,687 --> 00:29:35,524
Nos enseñan que dios
Hombre hecho a su imagen.
586
00:29:35,566 --> 00:29:37,984
Bueno, si Dios hiciera a Abby.
A su propia imagen,
587
00:29:38,026 --> 00:29:41,113
Entonces ¿qué hace
¿Eso dice de dios?
588
00:29:42,573 --> 00:29:44,366
Dios siempre ha sido
Qué misterio para mí.
589
00:29:44,408 --> 00:29:47,327
Quiero decir, ¿qué clase de deidad
Crea un mundo
590
00:29:47,369 --> 00:29:49,037
eso esta tan lleno
de sufrimiento
591
00:29:49,079 --> 00:29:51,206
y esta tan lleno
¿De la tragedia?
592
00:29:54,376 --> 00:29:57,087
¿Te diré qué?
Abby me enseñó mucho.
593
00:29:57,129 --> 00:29:59,506
Esa chica me enseñó
Cómo hacer un trago de tequila
594
00:29:59,548 --> 00:30:02,175
con una mano
A mis espaldas,
595
00:30:02,217 --> 00:30:04,720
Y ella me enseñó
como vivir mi vida
596
00:30:04,762 --> 00:30:07,847
Según mi propio conjunto
de valores,
597
00:30:07,889 --> 00:30:09,642
Y no solo
Sigue a la multitud
598
00:30:09,683 --> 00:30:13,270
Con la esperanza de ganar algunos
Concurso de popularidad fantasma,
599
00:30:13,312 --> 00:30:14,730
Pero sobre todo,
600
00:30:14,772 --> 00:30:17,983
¿Qué es lo más importante?
¿Es que Abby me enseñó?
601
00:30:18,024 --> 00:30:20,360
La naturaleza sádica
De nuestro dios,
602
00:30:20,402 --> 00:30:22,529
Y mientras ese conocimiento
Es inquietante,
603
00:30:22,571 --> 00:30:25,157
es verdad,
Y es real
604
00:30:25,198 --> 00:30:26,824
Y en un mundo
eso esta tan saturado
605
00:30:26,866 --> 00:30:28,868
con falsedad
Y con mentiras,
606
00:30:28,910 --> 00:30:30,329
Por esa pequeña cantidad,
607
00:30:30,370 --> 00:30:32,080
Por ese poquito
De honestidad,
608
00:30:32,122 --> 00:30:34,249
siempre lo haré
Sele agradecido.
609
00:31:46,196 --> 00:31:47,531
Eh...
610
00:31:47,573 --> 00:31:51,159
hay gente
quien me da consuelo
611
00:31:51,201 --> 00:31:53,036
En mi vida.
612
00:31:53,078 --> 00:31:55,247
Um, cuando se va
se pone áspero,
613
00:31:55,288 --> 00:31:58,417
Como ocurre invariablemente,
614
00:31:58,458 --> 00:32:02,128
puedo contar con ellos
Como un hombro para llorar,
615
00:32:02,170 --> 00:32:04,172
Y lo harán
Recógeme cuando caiga,
616
00:32:04,214 --> 00:32:06,341
Y abrázame
En sus brazos mientras lloro
617
00:32:06,383 --> 00:32:07,801
y dime
que todo
618
00:32:07,843 --> 00:32:10,011
va a ser
Muy bien.
619
00:32:10,053 --> 00:32:12,305
Estoy muy agradecido
Para esta gente.
620
00:32:12,347 --> 00:32:14,850
No tienen precio...
621
00:32:16,184 --> 00:32:18,978
pero hay
Otro grupo de personas
622
00:32:19,020 --> 00:32:22,065
Igual de importante
E igual de impagable.
623
00:32:24,150 --> 00:32:27,237
son personas
¿Quién me desafía?
624
00:32:27,279 --> 00:32:30,699
quien me empuja
A mis puntos de ruptura,
625
00:32:30,741 --> 00:32:32,492
y quien me obliga
Para reunir coraje
626
00:32:32,534 --> 00:32:34,828
Nunca pensé que lo había hecho.
627
00:32:34,870 --> 00:32:37,956
abby morgan
Era una de esas personas.
628
00:32:37,997 --> 00:32:41,460
en su propia
Manera de decir la verdad,
629
00:32:41,501 --> 00:32:44,421
Ella me dio fuerzas.
630
00:32:46,005 --> 00:32:48,508
soy una mujer más fuerte
Por ella,
631
00:32:48,550 --> 00:32:52,053
Más fuerte de lo que jamás pensé
Que podría serlo.
632
00:32:52,095 --> 00:32:54,264
Ella me dio ese regalo.
633
00:32:54,306 --> 00:32:56,558
Ella era única.
634
00:32:58,059 --> 00:33:01,062
no hay nadie
Como ella,
635
00:33:01,104 --> 00:33:03,899
y ella lo hará
Mantenga siempre
636
00:33:03,941 --> 00:33:06,318
un lugar especial
En mi corazón.
637
00:33:13,074 --> 00:33:15,368
♪ sé un héroe, sé una estrella ♪
638
00:33:15,410 --> 00:33:17,871
♪ cualquier cosa
Pero lo que eres ♪
639
00:33:17,913 --> 00:33:20,499
♪ encontrar a la chica para poseer ♪
640
00:33:20,540 --> 00:33:23,335
♪ siempre paga,
Perseguir, proteger ♪
641
00:33:23,376 --> 00:33:25,671
♪ sé el maestro,
Sé un esclavo ♪
642
00:33:25,712 --> 00:33:30,843
♪ trabaja tu trasero
A una tumba temprana ♪
643
00:33:30,884 --> 00:33:36,556
♪ pero te lo mereces
Ser amado ♪
644
00:33:36,598 --> 00:33:40,435
♪ te lo mereces
Algo real ♪
645
00:33:42,228 --> 00:33:46,107
♪ hora de sanar ♪
646
00:33:47,693 --> 00:33:52,280
♪ tiempo de sentir ♪
647
00:33:52,322 --> 00:33:57,953
♪mereces ser amado♪
648
00:34:04,376 --> 00:34:06,461
yo estaba editando
Mi película de ayer
649
00:34:06,503 --> 00:34:08,672
Y, em,
650
00:34:08,714 --> 00:34:11,884
Seguí mirando
Imágenes de Abby
Una y otra vez,
651
00:34:11,925 --> 00:34:14,135
Y me golpeó
652
00:34:14,177 --> 00:34:17,054
¡Qué fugaz
La vida es,
653
00:34:17,096 --> 00:34:20,141
Ya sabes, y...
654
00:34:20,183 --> 00:34:22,602
Me di cuenta...
655
00:34:22,644 --> 00:34:25,689
no quiero morir
Con vida no vivida en mis venas.
656
00:34:25,731 --> 00:34:26,982
no quiero
Para ir a mi tumba
657
00:34:27,024 --> 00:34:28,233
Lamentando lo que pudo haber sido
658
00:34:28,274 --> 00:34:30,402
Si tan sólo hubiera actuado,
Y tal vez...
659
00:34:30,443 --> 00:34:32,278
Este es el momento equivocado
Para decirte esto,
660
00:34:32,320 --> 00:34:34,865
Pero joey...
661
00:34:34,907 --> 00:34:37,034
estoy tan feliz
662
00:34:37,074 --> 00:34:39,745
sobre lo que paso
Entre nosotros la otra noche.
663
00:34:43,749 --> 00:34:46,125
Y yo podría simplemente
sigue hablando
664
00:34:46,167 --> 00:34:47,210
hasta que tu
Di algo,
665
00:34:47,252 --> 00:34:48,670
Pero normalmente
Cuanto más hablo,
666
00:34:48,712 --> 00:34:51,089
Cuantas más posibilidades
ahí voy
Para arruinarlo, así que...
667
00:35:00,724 --> 00:35:02,392
Por supuesto que estoy feliz.
668
00:35:05,395 --> 00:35:07,022
Ahora mismo, yo...
669
00:35:07,064 --> 00:35:09,649
tengo que irme
A algún lugar.
670
00:35:10,609 --> 00:35:12,444
De acuerdo.
671
00:35:13,695 --> 00:35:15,781
¿Crees que
¿Podría acompañarme hasta allí?
672
00:35:15,822 --> 00:35:18,408
Absolutamente.
673
00:35:20,786 --> 00:35:22,328
Gracias.
674
00:35:23,455 --> 00:35:24,957
Ya sabes,
tengo que admitir,
675
00:35:24,998 --> 00:35:28,293
me has tenido preocupado
Estos últimos días, mcphee,
676
00:35:28,334 --> 00:35:29,502
Pero como siempre,
677
00:35:29,544 --> 00:35:32,005
Lo lograste
Con gran éxito.
678
00:35:33,506 --> 00:35:35,884
creo que necesitaba
todo este
Experiencia, ritmo.
679
00:35:35,926 --> 00:35:39,054
Me acaba de traer
Más cerca de tim.
680
00:35:43,600 --> 00:35:45,310
Eh...
681
00:35:45,351 --> 00:35:47,395
voy a ir
Habla con ella.
682
00:35:57,823 --> 00:36:00,241
Andie...
683
00:36:00,283 --> 00:36:01,576
¡Vaya!
684
00:36:01,618 --> 00:36:04,037
no puedo disculparme
Suficiente.
685
00:36:05,831 --> 00:36:08,667
la muerte de abby
No fue tu culpa.
686
00:36:08,708 --> 00:36:10,085
Era mío.
687
00:36:10,127 --> 00:36:12,170
¿Qué?
688
00:36:12,211 --> 00:36:13,546
La invité a salir.
689
00:36:13,588 --> 00:36:16,758
La emborraché.
690
00:36:16,800 --> 00:36:18,259
podría haber
La salvó.
691
00:36:18,301 --> 00:36:20,762
No, jen, lo hiciste
Todo lo que puedas.
692
00:36:20,804 --> 00:36:22,889
El agua estaba turbulenta,
La corriente era demasiado fuerte.
693
00:36:22,931 --> 00:36:24,057
la vi
en el agua,
694
00:36:24,099 --> 00:36:25,642
Y...
695
00:36:27,644 --> 00:36:29,146
Estaba muy asustada.
696
00:36:31,189 --> 00:36:33,775
no pienses
Sobre eso, ¿vale?
697
00:36:35,819 --> 00:36:37,112
y porque
soy débil,
698
00:36:37,154 --> 00:36:38,613
Porque no puedo simplemente
Acepta la culpa,
699
00:36:38,655 --> 00:36:40,824
tuve que desviarlo
Sobre todos los demás,
700
00:36:40,866 --> 00:36:42,492
En Capeside,
701
00:36:42,534 --> 00:36:46,329
Sobre ti,
Sobre mis gramos.
Quiero decir--
702
00:36:46,371 --> 00:36:48,665
Oh dios,
703
00:36:48,707 --> 00:36:51,835
Y ese discurso,
Ese... discurso.
704
00:36:51,877 --> 00:36:54,253
¿Qué estaba pensando?
¿Eh?
705
00:36:58,008 --> 00:37:01,511
Bueno,
Soy una persona que complace a la gente...
706
00:37:02,888 --> 00:37:05,182
Y a veces en orden
Para tener éxito en eso,
707
00:37:05,223 --> 00:37:07,976
Tienes que ser falso.
708
00:37:08,018 --> 00:37:10,687
Abby estaba
Todo lo contrario,
709
00:37:10,729 --> 00:37:13,272
Y ella puso su verdad
Por encima de todo.
710
00:37:13,314 --> 00:37:14,941
Y eso es lo que hiciste.
711
00:37:14,983 --> 00:37:17,110
fue un memorial
para abby,
712
00:37:17,152 --> 00:37:19,571
Y tu solo estabas
713
00:37:19,612 --> 00:37:22,115
siendo sincero
A su espíritu.
714
00:37:22,157 --> 00:37:23,742
A veces simplemente no pienso
es apropiado
715
00:37:23,783 --> 00:37:26,078
Para decir tu verdad.
716
00:37:26,119 --> 00:37:29,497
A veces es una mejor idea
Para simplemente callarme.
717
00:37:31,083 --> 00:37:34,460
Dios mío, jen.
718
00:37:34,502 --> 00:37:36,671
Abby llevó un diario.
719
00:37:36,713 --> 00:37:39,257
Fue bastante desagradable
720
00:37:39,298 --> 00:37:40,842
Y si su mamá
lo encuentra,
721
00:37:40,884 --> 00:37:43,136
ella va a ser
Devastado.
722
00:37:45,722 --> 00:37:47,432
♪ Sé lo que es la comodidad ♪
723
00:37:47,473 --> 00:37:51,603
♪ y no puedo ver
Por qué debería ♪
724
00:37:51,644 --> 00:37:55,857
♪ pero podría hacerlo
Casi cualquier cosa para ti ♪
725
00:37:55,899 --> 00:37:59,194
♪ y sabes que lo haría ♪
726
00:37:59,236 --> 00:38:00,737
♪ Me esfuerzo demasiado ♪
727
00:38:00,779 --> 00:38:05,700
♪ y luego me rindo
Demasiado fácilmente ♪
728
00:38:05,742 --> 00:38:09,370
♪ Soy el subcampeón
Dentro de ti ♪
729
00:38:09,412 --> 00:38:12,457
♪ y eres el ganador
Dentro de mí ♪
730
00:38:14,292 --> 00:38:16,169
♪ pierde el rumbo ♪
731
00:38:18,296 --> 00:38:21,216
♪ y te seguiré ♪
732
00:38:21,258 --> 00:38:23,384
♪ aquí hoy ♪
733
00:38:25,262 --> 00:38:28,431
♪ y aquí mañana ♪
734
00:38:28,473 --> 00:38:32,769
♪ pero mi libertad, lo sé ♪
735
00:38:32,811 --> 00:38:39,484
♪ Nunca te dejaré ir ♪
736
00:38:42,319 --> 00:38:45,323
♪ todavía deseo
En la estrella vespertina ♪
737
00:38:45,364 --> 00:38:49,327
♪ y supongo
Siempre lo haré ♪
738
00:38:49,368 --> 00:38:52,413
♪ cada niño
Pierde algo ♪
739
00:38:52,455 --> 00:38:55,292
♪ toda una vida
No puedo cumplir ♪
740
00:38:56,835 --> 00:38:59,337
♪ y cuando lloras,
Siento el cielo ♪
741
00:38:59,378 --> 00:39:03,800
♪ estalló en mis venas ♪
742
00:39:03,842 --> 00:39:06,928
♪ si te amo
Me convierte en un esclavo ♪
743
00:39:06,970 --> 00:39:08,805
♪ entonces gastaré
Toda mi vida encadenada ♪
744
00:39:08,847 --> 00:39:11,516
Yo sólo...
745
00:39:11,557 --> 00:39:14,477
Espero que dondequiera que esté,
746
00:39:18,064 --> 00:39:19,941
Ella está feliz.
747
00:39:21,567 --> 00:39:24,362
ella esta mirando hacia abajo
Sobre ti...
748
00:39:25,322 --> 00:39:27,615
y ella es
Muy feliz.
749
00:39:30,368 --> 00:39:33,163
♪ Nunca te dejaré ir ♪
750
00:39:33,205 --> 00:39:35,373
♪ caminar por la línea ♪
751
00:39:37,042 --> 00:39:40,212
♪ Caminaré dentro de ti ♪
752
00:39:40,253 --> 00:39:41,880
♪ cambia de opinión ♪
753
00:39:44,341 --> 00:39:47,635
♪ deja que tu amor te decida ♪
754
00:39:47,677 --> 00:39:52,390
♪ es la razón por la que lo sé ♪
755
00:39:52,431 --> 00:39:53,308
♪ nunca me dejarás ir ♪
756
00:39:53,350 --> 00:39:54,934
¿Gramos?
757
00:39:54,976 --> 00:39:57,395
¿Cómo pudiste?
¿Jennifer?
758
00:40:01,566 --> 00:40:04,861
empacaste
Todas mis cosas.
759
00:40:04,903 --> 00:40:06,738
fui a eso
funeral hoy
760
00:40:06,779 --> 00:40:08,865
Para tratar de darte
Algo de apoyo
761
00:40:08,907 --> 00:40:11,201
y para intentar
rectificar
Algunos de los daños
762
00:40:11,243 --> 00:40:12,994
En nuestro frágil
relación,
763
00:40:13,036 --> 00:40:14,453
Sólo para encontrarte
Sin corazón
764
00:40:14,495 --> 00:40:16,039
Tocándose la nariz
a mi,
765
00:40:16,081 --> 00:40:18,041
En una casa de dios,
Nada menos.
766
00:40:18,083 --> 00:40:20,168
Abuela, ese discurso.
No fue para ti.
767
00:40:20,210 --> 00:40:21,627
Eso fue para abby.
768
00:40:23,171 --> 00:40:25,423
Y lo lamento.
769
00:40:25,464 --> 00:40:27,592
Sí.
770
00:40:27,633 --> 00:40:29,844
Y-y lo sé
que estuvo mal,
771
00:40:29,886 --> 00:40:33,223
Y-y lo siento
que ofendí
Tus creencias...
772
00:40:33,265 --> 00:40:34,724
Esto no se trata de
mis creencias
773
00:40:34,766 --> 00:40:36,142
O libertad de expresión
O cualquier otro
774
00:40:36,184 --> 00:40:37,476
Tonterías filosóficas.
775
00:40:37,518 --> 00:40:39,520
esto es sobre
la verdad,
776
00:40:39,562 --> 00:40:42,148
y la verdad
¿Estás deliberadamente?
Intentó herirme
777
00:40:42,190 --> 00:40:43,275
En esa capilla.
778
00:40:43,316 --> 00:40:44,609
tu decidiste
para sacar
779
00:40:44,650 --> 00:40:47,320
Todo tu
Dolor y rabia
En el mundo sobre mí.
780
00:40:47,362 --> 00:40:48,321
Espera, gramos--
781
00:40:48,363 --> 00:40:49,864
¿Quieres comprensión?
782
00:40:49,906 --> 00:40:51,741
¿Qué tal un poco?
¿Comprensión a cambio?
783
00:40:51,783 --> 00:40:53,785
¿Qué tal un poco?
¿Compasión por mí?
784
00:40:53,826 --> 00:40:55,912
No sólo por mis creencias,
Pero para mí,
785
00:40:55,954 --> 00:40:57,289
Tu abuela,
quien te ama,
786
00:40:57,330 --> 00:40:58,206
¿Quién haría cualquier cosa?
Para ti,
787
00:40:58,248 --> 00:40:59,916
¿Quién moriría por ti?
788
00:40:59,958 --> 00:41:02,501
Espera, abuela, abuela,
Espera un minuto.
Sólo escucha.
789
00:41:02,543 --> 00:41:04,045
deberías estar viviendo
Con alguien más,
790
00:41:04,087 --> 00:41:07,924
Alguien a quien respetas
Y claramente no lo soy
Esa persona.
791
00:41:07,966 --> 00:41:10,593
Todo el tiempo que pierdes
Rebelándose contra mí
792
00:41:10,635 --> 00:41:12,511
No te lleva a ninguna parte,
793
00:41:12,553 --> 00:41:14,597
Así que mientras me duele
794
00:41:14,639 --> 00:41:16,724
Más de lo que harás
¿Alguna vez lo sabes, Jennifer?
795
00:41:16,766 --> 00:41:18,643
Quiero que te mudes.
796
00:41:19,769 --> 00:41:21,646
encontrar otro lugar
Para vivir.
797
00:41:47,922 --> 00:41:49,841
¿Sra. Morgan?
798
00:41:51,050 --> 00:41:53,136
¿Hola?
799
00:41:57,556 --> 00:41:59,100
¿Hola?